1 00:00:15,016 --> 00:00:16,893 Er is een situatie, mijnheer de president. 2 00:00:17,060 --> 00:00:21,398 Er is een nucleair apparaat, onder terroristische controle, dat is op Amerikaans grondgebied. 3 00:00:21,564 --> 00:00:23,066 - Waar? - Los Angeles. 4 00:00:23,233 --> 00:00:25,735 Deze bom gaat vandaag af. 5 00:00:25,902 --> 00:00:29,948 Vandaag wordt een hele lange dag, en ik niet wil dat mijn eigen mensen mij tegenwerken. 6 00:00:30,240 --> 00:00:32,701 Jullie twee. Knip het uit. 7 00:00:32,867 --> 00:00:35,036 Ik kan mijn eigen vrouw niet kussen? 8 00:00:35,203 --> 00:00:38,957 Ze is je vrouw niet nog minimaal 10 uur. 9 00:00:39,124 --> 00:00:41,167 Toen je erom vroeg een achtergrond over Reza Naiyeer, 10 00:00:41,334 --> 00:00:45,797 Ik was een bestand van een andere persoon aan het controleren. Reza's naam kwam ter sprake. 11 00:00:45,964 --> 00:00:49,592 Er is een man genaamd Syed Ali met banden met terroristische organisaties. 12 00:00:50,135 --> 00:00:52,220 - Schatje. - Wat doe jij hier? 13 00:00:52,387 --> 00:00:56,474 - Ik wilde je alleen maar zien. Ik mis je. -Papa, het is nu te moeilijk voor mij. 14 00:00:56,641 --> 00:00:59,561 - Waarom wil je dan niet... -Elke keer als ik je zie, denk ik aan mama. 15 00:01:00,019 --> 00:01:02,439 Ben je een complete idioot? 16 00:01:02,605 --> 00:01:04,065 Ik vind het niet leuk als hij zo doet. 17 00:01:04,232 --> 00:01:06,860 Ik heb een paar minuten nodig met mijn dochter voordat ik vertrek. 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,237 Heb ik je niet gezegd dat je hier weg moest gaan? 19 00:01:09,404 --> 00:01:11,448 Houd je mond, Megan! 20 00:01:14,534 --> 00:01:16,161 Wat doe ik hier, George? 21 00:01:16,327 --> 00:01:18,538 Er is een bedrieglijk kernwapen hier in Los Angeles. 22 00:01:18,705 --> 00:01:22,542 - Hoe dicht ben je bij het identificeren van een hoofdverdachte? - De meest veelbelovende is Joseph Wald. 23 00:01:22,709 --> 00:01:25,128 Zijn er getuigen? tegen Wald in zijn proces? 24 00:01:25,295 --> 00:01:28,339 Marshall Goren. Blijkbaar zonder hem is er geen zaak. 25 00:01:28,506 --> 00:01:30,383 Jij bent Marshall Goren? 26 00:01:33,845 --> 00:01:36,514 - Ben je gek geworden? - Wil je deze bom vinden? 27 00:01:36,681 --> 00:01:39,309 Dit is wat er nodig is. Ik heb een ijzerzaag nodig. 28 00:01:50,195 --> 00:01:55,200 Quantico wil toestemming om de nucleaire dreiging voor hun tactici op het middenniveau. 29 00:01:55,366 --> 00:01:59,120 - Over hoeveel mensen hebben we het? - Tussen 600 en 700. 30 00:01:59,287 --> 00:02:02,207 Alleen als ze het verzekeren ze kunnen de informatie bevatten. 31 00:02:02,373 --> 00:02:05,794 Ik zal dat bevestigen voordat ik ze goedkeuring geef, meneer. 32 00:02:05,960 --> 00:02:10,924 Ik wil trouwens dat iedereen dat weet de dreiging van een atoombom in Los Angeles, 33 00:02:11,090 --> 00:02:14,552 Ik ben net zo bezorgd over de gevaren van paniek en massahysterie. 34 00:02:14,719 --> 00:02:15,678 Absoluut. 35 00:02:15,845 --> 00:02:18,473 Dus waar staan ​​we met al het andere? 36 00:02:18,640 --> 00:02:22,101 Welnu, de NSA hanteert een tweeledige aanpak. 37 00:02:22,268 --> 00:02:26,481 Ze proberen een spoor op te sporen over alle bekende terroristen uit de Tweede Golf, 38 00:02:26,648 --> 00:02:31,152 en ze proberen ook bron te vinden gestolen nucleair materiaal van wapenkwaliteit. 39 00:03:17,198 --> 00:03:20,285 Bel de vertegenwoordiger en vertel wat er aan de hand is. 40 00:03:20,451 --> 00:03:24,497 Waarom kan ze niet rondhangen? Ik zei dat ik over een paar minuten terug zou zijn. 41 00:03:25,748 --> 00:03:26,875 Bedankt. 42 00:03:27,041 --> 00:03:30,420 Kim. Blijf daar. Het komt goed met haar. 43 00:03:30,587 --> 00:03:33,298 We zullen dit binnen een paar minuten oplossen. 44 00:03:33,464 --> 00:03:35,717 Donny? 45 00:03:40,805 --> 00:03:42,307 Ik weet dat het laat is. 46 00:03:42,473 --> 00:03:43,975 Waarom kan ze niet... 47 00:03:44,142 --> 00:03:45,768 Oké. 48 00:03:45,935 --> 00:03:49,814 Rechts. Doe dat. Ik weet. Ze is een... 49 00:03:52,108 --> 00:03:54,777 Alles is in orde. Het is prima. 50 00:03:58,823 --> 00:04:01,242 Kim, neem mijn sleutels. Haal haar hier weg. 51 00:04:01,618 --> 00:04:03,161 Rechts. 52 00:04:06,372 --> 00:04:09,042 Zeg dat ze moeten wachten tot ik terug ben. 53 00:04:09,208 --> 00:04:10,960 Ik bel je terug. 54 00:04:16,090 --> 00:04:17,884 Kom op. 55 00:04:25,141 --> 00:04:27,143 Stop de auto. Ik zal je vermoorden. 56 00:04:27,310 --> 00:04:29,562 Stop de auto. Doe dit niet. 57 00:04:30,355 --> 00:04:32,440 Doe dit niet. 58 00:04:45,119 --> 00:04:46,788 Ster-za. Wachtwoord, alstublieft. 59 00:04:46,955 --> 00:04:50,458 7073. Ik moet het volgen de locatie van mijn auto, alstublieft. 60 00:04:55,838 --> 00:04:58,383 We zetten je drie blokken af van de bergingswerf. 61 00:04:58,549 --> 00:05:01,594 - Hoe zit het met de auto? - Klaar, met een tracker in de kofferbak. 62 00:05:01,761 --> 00:05:02,720 Goed. 63 00:05:02,887 --> 00:05:05,348 We hebben Wald nog niet de tuin in zien komen. 64 00:05:05,515 --> 00:05:07,725 - Hoe zit het met zijn mensen? - We weten het niet zeker. 65 00:05:07,892 --> 00:05:10,770 Ziet een van deze mannen er bekend uit? 66 00:05:14,774 --> 00:05:18,152 Dat is Eddie Grant. Hij is een van Joe's belangrijkste jongens. 67 00:05:18,319 --> 00:05:20,655 Toen ik undercover was, waren we vrienden. 68 00:05:20,822 --> 00:05:26,619 Zodra ik binnen ben, wil ik er niets meer van zien onze mensen. Je houdt iedereen op afstand. 69 00:05:27,745 --> 00:05:30,206 Weet jij er meer over de grootte van de bom? 70 00:05:30,373 --> 00:05:32,417 Nog niet. 71 00:05:51,144 --> 00:05:53,187 Meneer, de pers stelt vragen. 72 00:05:53,354 --> 00:05:57,734 Ze weten dat je je visreis hebt ingekort en ze willen graag weten waarom. 73 00:06:00,445 --> 00:06:02,989 Als je wilt, kan ik Jenny ervoor laten zorgen. 74 00:06:03,156 --> 00:06:05,700 Ik kan er beter zelf voor zorgen. 75 00:06:07,285 --> 00:06:10,955 - Meneer, we hebben veel te bespreken. - Ik heb te maken met de pers. 76 00:06:11,122 --> 00:06:15,084 Meneer, we hebben een ernstige situatie en de tijd nemen om de media te vertroetelen... 77 00:06:15,251 --> 00:06:20,089 Wat je niet begrijpt, Eric, is dat zodra de de geruchtenmolen draait, we hebben twee problemen. 78 00:06:20,256 --> 00:06:22,341 Het laatste wat we nodig hebben is massahysterie. 79 00:06:35,813 --> 00:06:38,733 - Metselaar. - George, het is Jack. Laat me met Tony praten. 80 00:06:38,900 --> 00:06:41,194 - Wat heb je nodig? - Heb je Kim al opgehaald? 81 00:06:41,360 --> 00:06:44,989 Grothy is net bij het huis aangekomen een paar minuten geleden. Kim was er niet. 82 00:06:45,156 --> 00:06:49,202 - Wat bedoel je? Waar is ze? - Dat weten we niet. Ze was niet bij het huis. 83 00:06:49,368 --> 00:06:51,829 Ik zei dat je het me moest vertellen als je iets wist. 84 00:06:51,996 --> 00:06:54,791 Ik was net de telefoon aan het opnemen. Ontspan, Jac. 85 00:06:54,957 --> 00:06:57,502 Zeg me niet dat ik moet ontspannen, George. 86 00:06:57,668 --> 00:07:01,422 Grothy wacht tot Kim terugkomt. Ondertussen blijf je daar hangen. 87 00:07:01,589 --> 00:07:04,092 George, zoek Kim gewoon. 88 00:07:04,258 --> 00:07:08,387 Dat is wat we doen, Jack. We gaan haar vinden en haar uit LA halen. 89 00:07:09,138 --> 00:07:11,432 - Geloof me. - OK. Bedankt. 90 00:07:27,532 --> 00:07:31,619 - Dit is Kim. Laat een bericht achter. - Hé, lieverd. Het is weer je vader. 91 00:07:31,786 --> 00:07:35,164 Ik kan je niet vertellen hoe belangrijk het is dat je Los Angeles verlaat. 92 00:07:35,331 --> 00:07:38,459 Ik stuur een man vanuit mijn kantoor. Zijn naam is Roy Grothy. 93 00:07:38,626 --> 00:07:41,546 Hij komt je ophalen en je naar tante Carol brengen. 94 00:07:41,712 --> 00:07:44,465 Schat, alsjeblieft, doe dit voor mij, oké? 95 00:07:44,632 --> 00:07:47,051 Bel mij zo snel mogelijk terug je krijgt deze berichten. 96 00:07:47,218 --> 00:07:49,470 Ik houd van je. Doei. 97 00:07:55,518 --> 00:07:58,604 Paula, hebben we al een Division-update gekregen? 98 00:08:00,481 --> 00:08:04,443 Tony, zouden we dat niet moeten doen? van buiten LA werken? 99 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Waarom? 100 00:08:05,778 --> 00:08:09,532 Als er een atoombom is ergens in de stad... 101 00:08:09,699 --> 00:08:13,536 Probeer het uit te sluiten, Paula. Je weet nooit hoe goed de informatie is. 102 00:08:17,790 --> 00:08:21,919 Almeida, we hebben een aanwijzing. Net gepakt een paar coyotes aan de grens. 103 00:08:22,086 --> 00:08:25,047 - Wie brachten ze binnen? - Niet wie, wat. 104 00:08:25,214 --> 00:08:27,508 Michelle, wil je hem omhoog trekken? 105 00:08:27,675 --> 00:08:29,719 Twee vervalste paspoorten uit het Midden-Oosten. 106 00:08:29,886 --> 00:08:33,973 De markeringen op het papier komen overeen met een proces dat door sommige van onze verdachten wordt gebruikt. 107 00:08:34,140 --> 00:08:37,476 Ze waren op weg naar Culver City. Laten we daar iemand halen. 108 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 - WHO? - Wie is er in de buurt? 109 00:08:39,812 --> 00:08:43,357 - De enige in die sectie is Roy Grothy. - Goed. Stuur hem. 110 00:08:43,524 --> 00:08:45,568 - George... - Wat? 111 00:08:45,735 --> 00:08:50,198 - Dat is degene die we hebben gestuurd om Kim Bauer op te halen. - Hij staat daar stil. Kim is er niet. 112 00:08:50,364 --> 00:08:52,617 We hebben Jack beloofd dat we voor haar zouden zorgen. 113 00:08:52,783 --> 00:08:58,206 Prima. We sturen een gofer totdat hij terugkomt. Zorg er in de tussentijd voor dat u dit venster niet kwijtraakt. 114 00:09:40,373 --> 00:09:42,041 - Hé, cowboy. - Kan ik je helpen? 115 00:09:42,208 --> 00:09:44,293 Ik ben op zoek naar Joe. 116 00:09:44,460 --> 00:09:46,379 Jozef Wald. 117 00:09:46,545 --> 00:09:49,173 Het spijt me, kerel. Ik denk dat je de verkeerde plek hebt. 118 00:09:49,340 --> 00:09:52,635 Hé, cowboy. Ik heb niet heel veel tijd. 119 00:09:52,802 --> 00:09:56,305 Waarom vertel je Joe Jack niet dat hij weer in de stad is? Zie je wat hij zegt? 120 00:09:56,472 --> 00:09:58,724 Waarom vertel ik het hem niet, Jack? 121 00:10:01,477 --> 00:10:07,024 Waarom zeg ik niet dat Joe Jack Roush hier is? Hij zou graag de man willen zien die hem in de gevangenis heeft gestopt. 122 00:10:08,192 --> 00:10:13,698 Hé, Eddy. Ik kwam alleen om de zaken op een rijtje te zetten met Joe. Je weet dat ik hem niet in de gevangenis heb gestopt. 123 00:10:14,198 --> 00:10:16,492 Natuurlijk niet. 124 00:10:21,706 --> 00:10:24,166 Maak de achterkamer gereed. 125 00:10:24,458 --> 00:10:28,379 Verdomme, Eddie. Ik heb iets dat ik Joe moet laten zien. 126 00:10:28,546 --> 00:10:31,173 Het enige wat hij gaat doen Ik wil zien of jij... dood bent. 127 00:10:31,340 --> 00:10:33,592 Hoe zit het met Marshall Goren? 128 00:10:34,468 --> 00:10:35,886 Hoe zit het met hem? 129 00:10:36,053 --> 00:10:41,434 Er wordt op straat gezegd dat hij zich omdraaide staatsbewijs, waardoor Joe levenslang wordt opgesloten. 130 00:10:41,726 --> 00:10:44,186 Ga door, Eddy. Kijk in mijn tas. 131 00:10:48,357 --> 00:10:51,736 - Waarvoor, Jack? - Zie het als een cadeau voor Joe. 132 00:10:52,278 --> 00:10:55,406 Ik zei toch dat ik dat wilde regel de zaken met hem. 133 00:11:01,162 --> 00:11:03,247 Frank, geef me die tas. 134 00:11:12,840 --> 00:11:14,925 Open het gewoon. 135 00:11:25,311 --> 00:11:27,480 Wat maakt het uit, Jack. 136 00:11:28,147 --> 00:11:31,984 Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken dat Goren nog meer zou getuigen. 137 00:11:52,088 --> 00:11:54,382 Jack is terug. 138 00:12:09,980 --> 00:12:13,734 Gelukkig voor mij de vice-president arriveerde toen hij dat deed. 139 00:12:13,901 --> 00:12:17,029 We hadden allebei bijna geen praatjes meer. 140 00:12:20,699 --> 00:12:22,910 - Mijnheer de Voorzitter? - Jane. 141 00:12:23,077 --> 00:12:27,790 Er werd ons verteld dat je hiermee ging vissen ochtend. Wat bracht je zo vroeg terug? 142 00:12:27,957 --> 00:12:33,045 Ik heb mijn quotum al gehaald. Mijn behoud Het beleid komt terug om mij te achtervolgen. 143 00:12:34,296 --> 00:12:38,175 - Mijnheer de Voorzitter... - Kijk, laten we niet in één keer zoveel plezier hebben. 144 00:12:38,342 --> 00:12:42,138 We zijn hier een paar dagen. Ik spreek jullie later wel. 145 00:12:50,271 --> 00:12:54,483 - Wat wilde Wieland? - Ik denk dat hij het in elkaar zet, meneer. 146 00:12:54,650 --> 00:12:58,070 Hoe kan hij? Ik ben er zelf net achter gekomen minder dan een uur geleden. 147 00:12:58,237 --> 00:13:00,698 Ik weet zeker dat hij de details niet kent, 148 00:13:00,865 --> 00:13:03,951 maar Wieland kent iedereen en ze zijn hem allemaal iets verschuldigd. 149 00:13:06,620 --> 00:13:09,165 OK. Houd hem voorlopig in de gaten. 150 00:13:09,331 --> 00:13:13,586 Als we ons uiterste best doen om de pers af te schrikken, ze zullen weten dat er iets aan de hand is. 151 00:13:13,752 --> 00:13:15,004 Ik ben het ermee eens. 152 00:13:16,005 --> 00:13:18,299 Ik moet terug naar de OC. 153 00:13:32,229 --> 00:13:34,315 Wat is dit? 154 00:13:36,150 --> 00:13:39,904 - Mijn hoofd doet pijn. - Ik weet het, Megan. We zullen er heel snel zijn. 155 00:13:40,070 --> 00:13:43,157 - Waar gaan we heen? - Het politiebureau. 156 00:13:45,326 --> 00:13:47,411 Weet je wat? 157 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 We gaan dit steegje in. 158 00:14:03,636 --> 00:14:06,222 Doe iets, Kim. Laat hem weggaan, alsjeblieft. 159 00:14:21,529 --> 00:14:25,741 Waar ga je heen met mijn dochter, Kim? Hè? Waar ga je heen? 160 00:14:27,743 --> 00:14:30,996 Megan, lieverd, stap uit de auto. Kom naar papa. 161 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 Doe iets. 162 00:14:45,469 --> 00:14:47,555 Stap uit de auto. 163 00:14:51,976 --> 00:14:53,811 Haast. 164 00:14:58,816 --> 00:15:00,776 Beweging! 165 00:15:23,257 --> 00:15:25,342 Megan, het is papa. 166 00:15:27,303 --> 00:15:31,432 Luister naar me, vriend. Kim gaat je pijn doen. 167 00:15:32,433 --> 00:15:36,020 Megan, roep gewoon papa. Ik kom je halen. 168 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 Laat dat spul niet in de war raken. Dat zullen we niet hebben tijd om ze te scheiden zodra we er zijn. 169 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 - Wie is dat? - Dat is Jack. 170 00:16:04,923 --> 00:16:07,551 Ben je gek geworden hem vandaag hierheen brengen? 171 00:16:07,718 --> 00:16:10,346 Hij heeft bij ons gewerkt, Dave. 172 00:16:11,680 --> 00:16:14,141 Wat is dat in vredesnaam zou dat betekenen, Eddie? 173 00:16:14,308 --> 00:16:19,438 Ik heb voor Joe gewerkt. Ik heb er net een cent voor gedaan hem in Gainesville. Dat is wat het betekent. 174 00:16:19,605 --> 00:16:21,649 Is dat een feit? 175 00:16:22,483 --> 00:16:26,278 En toevallig komt hij vandaag opdagen van alle dagen? Ik geloof dit niet, Eddie. 176 00:16:26,445 --> 00:16:29,281 Hij heeft een solide prestatie geleverd voor Joe. Hij zorgde voor Goren, Dave. 177 00:16:29,448 --> 00:16:32,493 - Nou, als hij Goren kan bereiken, moet hij... - Hé, Eddie. 178 00:16:32,660 --> 00:16:36,163 Kijk, man, ik moet gewoon met Joe praten, oké? Dan ben ik hier weg. 179 00:16:36,330 --> 00:16:41,085 - Ik hoor je, Jack. - Als hij blijft, controleer ik hem. 180 00:16:41,251 --> 00:16:45,714 - Heb je niets te doen, Dave? - Ik zal zijn gegevens over twee minuten nakijken. 181 00:16:45,881 --> 00:16:51,011 Denk je niet dat het twee minuten waard is? gezien wat er gaat gebeuren? 182 00:16:51,178 --> 00:16:53,222 Bekijk het eens. 183 00:16:57,184 --> 00:16:59,728 Ga zitten, Jack. 184 00:17:04,983 --> 00:17:09,613 - Wat? - Rousch. R-o-u-s-h. 185 00:17:15,953 --> 00:17:19,623 Hij is binnen. Ze zijn net online gegaan. Ze controleren Jacks achtergrond. 186 00:17:19,790 --> 00:17:22,292 Al? De netwerkadressen zijn niet gereed. 187 00:17:22,459 --> 00:17:26,463 Het is beter om het nu naar mij te sturen. Tony, heb je dat gedaan? die einddata in Gainesville aanvullen? 188 00:17:26,630 --> 00:17:29,800 - Nog niet. - Ik heb ze nu nodig. Ze zoeken ernaar. 189 00:17:29,967 --> 00:17:33,595 - Deze jongens verspillen geen tijd. - Ik kan niet geloven dat ze zo snel binnenkwamen. 190 00:17:33,762 --> 00:17:36,724 - Wil je dat ik wat gegevens erin stop? - Ze willen dit nu. 191 00:17:36,890 --> 00:17:40,728 Ik ga hun serverportaal vervalsen en ik hoop dat ze niet te nauw kijken. 192 00:17:45,983 --> 00:17:49,236 Ik vind er geen geef documenten vrij over deze man. 193 00:17:49,403 --> 00:17:51,530 Wat betekent dat, Dave? 194 00:17:51,697 --> 00:17:54,575 Dat betekent dat hij liegt. Dat is wat het betekent. 195 00:17:58,120 --> 00:18:00,414 Blijf kijken. 196 00:18:05,294 --> 00:18:09,256 Luister, Jack, als je dat deze keer wel deed in Gainesville checkt niet uit, 197 00:18:09,423 --> 00:18:11,800 Ik laat je hier niet weglopen. 198 00:18:11,967 --> 00:18:14,428 Het gaat lukken, Eddie. 199 00:18:30,194 --> 00:18:31,987 Iets? 200 00:18:32,154 --> 00:18:34,198 Nee. 201 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 Kom op. 202 00:18:40,454 --> 00:18:43,832 - Tony, ik heb het nodig. - Oké, ik snap het. Wacht even. 203 00:18:44,374 --> 00:18:46,460 Het is nog steeds zoeken. 204 00:19:03,477 --> 00:19:06,396 Wacht even. Ik denk dat ik het gevonden heb. 205 00:19:10,692 --> 00:19:15,739 Hier is het. Het duurde alleen wat langer naar boven komen dan ik dacht. 206 00:19:26,083 --> 00:19:28,168 Ik zei toch dat het zou lukken. 207 00:19:31,421 --> 00:19:34,174 Je liet me bijna een vriend neerschieten, Dave. 208 00:19:36,718 --> 00:19:41,014 Het spijt me daarvoor, Jack. Heb je die Mustang uit '64 nog? 209 00:19:43,141 --> 00:19:45,435 Dat hebben de advocaten begrepen. 210 00:19:56,697 --> 00:19:58,782 Erik. 211 00:20:02,327 --> 00:20:06,039 Zijn we de zaken überhaupt aan het beperken? Ik bedoel, boeken we enige vooruitgang? 212 00:20:06,206 --> 00:20:09,001 - Het is te vroeg om het te zeggen. - Te vroeg? 213 00:20:09,167 --> 00:20:12,880 Nemen we niet aan dat deze bom kan elk moment afgaan? 214 00:20:13,046 --> 00:20:17,259 Wat kan ik zeggen? Ik ben nooit optimistisch geweest over onze kansen om het te stoppen. 215 00:20:17,426 --> 00:20:20,095 Niet met een waarschuwing van slechts een paar uur. 216 00:20:20,929 --> 00:20:23,891 - Wat moet dat betekenen? - Ik geef niet op, meneer. 217 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Elk protocol wordt gevolgd, elke bron die wordt aangeboord. 218 00:20:28,103 --> 00:20:34,484 Maar ik zou serieus over je plan nadenken van actie als er inderdaad sprake is van een ontploffing. 219 00:20:35,944 --> 00:20:40,699 Ik voel nog steeds een discussie met het Pentagon vanmorgen is in orde. 220 00:20:42,367 --> 00:20:44,870 Prima. Bedankt, Erik. 221 00:20:45,037 --> 00:20:46,038 Ja, meneer. 222 00:20:54,504 --> 00:20:56,590 Kom binnen. 223 00:20:58,467 --> 00:21:01,762 Ik heb net met Jenny gesproken. Ik ben bang dat we een probleem hebben. 224 00:21:01,929 --> 00:21:04,139 - Wat nu? -Ron Wieland. 225 00:21:04,306 --> 00:21:09,311 Hij heeft het netwerk overtuigd om hem te geven vandaag om 12.00 uur een liveverslag van 10 minuten. 226 00:21:09,478 --> 00:21:10,437 Waarvoor? 227 00:21:10,604 --> 00:21:15,067 Hij heeft gehoord dat de alarmtoestand is veranderd en dat u een situatie beheert. 228 00:21:15,233 --> 00:21:17,069 Verdomme. 229 00:21:17,235 --> 00:21:21,114 - Op basis van wat gaat hij live? - Jenny weet het niet, meneer. 230 00:21:21,281 --> 00:21:26,036 Maar ik ga ervan uit dat hij de feiten zal vermijden en presenteer het gerucht. 231 00:21:29,873 --> 00:21:35,170 - Het spijt me, Lynne. Ik ben niet boos op je. - U hoeft zich niet te verontschuldigen, meneer. 232 00:21:35,337 --> 00:21:38,215 Hoe zou je verder willen? 233 00:21:41,677 --> 00:21:45,472 Organiseer een privé-interview in 10 minuten met de heer Wieland. 234 00:21:45,639 --> 00:21:48,642 - Niemand mag het weten. - Ja, meneer. 235 00:21:49,393 --> 00:21:51,436 En, Lynne... 236 00:21:52,187 --> 00:21:54,272 Haal Armus hierheen. 237 00:21:58,402 --> 00:22:00,112 Ja, meneer. 238 00:22:16,169 --> 00:22:18,755 Hé, mens. Hoe gaat het? 239 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 - Ga hier weg. - Ik wilde alleen maar roken. 240 00:22:22,050 --> 00:22:24,720 Ik rook niet, dus ga weg. 241 00:22:26,888 --> 00:22:30,100 Je pakt de zekeringen een beetje strak, sport. 242 00:22:30,267 --> 00:22:32,310 Wat zei je? 243 00:22:36,231 --> 00:22:39,443 - Maak je vrienden, Jack? - De man is een idioot. 244 00:22:39,609 --> 00:22:43,030 - Wat zei Joe? - Joe heeft het druk. Misschien morgen, broer. 245 00:22:43,196 --> 00:22:45,240 Ik wil hem maar vijf minuten zien. 246 00:22:45,407 --> 00:22:49,911 We hebben dit ding vandaag laten gebeuren, Jack, dus kom morgen rond vier uur langs. 247 00:22:52,748 --> 00:22:54,833 OK. Dat is cool. 248 00:22:57,961 --> 00:23:00,255 Het is goed je te zien, man. 249 00:23:03,425 --> 00:23:04,926 Succes. 250 00:23:09,306 --> 00:23:11,391 Het is tijd, Dave. 251 00:23:38,210 --> 00:23:40,253 - Metselaar. - George, ik ben het. 252 00:23:40,420 --> 00:23:44,549 - Ben je al in Wald aangekomen? - Nog niet. Zijn bemanning sluit mij buiten. 253 00:23:44,716 --> 00:23:47,260 - George, je moet deze jongens ophalen. - Waarom? 254 00:23:47,427 --> 00:23:49,721 Het zijn verpakkingskosten. Ze zijn betrokken. 255 00:23:49,888 --> 00:23:52,724 Als we ze oppakken, zijn ze dat dan wel? Gaat u ons op tijd naar Wald leiden? 256 00:23:52,891 --> 00:23:53,850 Ik weet het niet. 257 00:23:54,017 --> 00:23:59,898 Nou, blijf bij ze totdat ze dat doen. NSA gewoon heeft zijn waarschijnlijke rol in de huidige dreiging opgewaardeerd. 258 00:24:00,065 --> 00:24:03,527 Zet hem slechts een klik verwijderd van de terroristen van de Tweede Golf. 259 00:24:03,693 --> 00:24:06,154 Ik zal proberen iets uit te zoeken. 260 00:24:06,947 --> 00:24:08,907 Verdomme. 261 00:25:27,569 --> 00:25:29,404 Meneer Mason? 262 00:25:29,571 --> 00:25:32,407 Ik heb dat stopcontact geopend naar de divisie waar je om vroeg. 263 00:25:32,574 --> 00:25:34,618 Bedankt. 264 00:26:57,575 --> 00:26:59,661 George, waar ga je heen? 265 00:27:00,078 --> 00:27:02,372 - Bakersfield. - Waarvoor? 266 00:27:03,248 --> 00:27:07,335 Een lead opvolgen. We hebben weinig handen vandaag moet ik het zelf afdekken. 267 00:27:07,502 --> 00:27:11,089 - Peter is toegewezen aan Bakersfield. - Ik heb hem iets anders aangedaan. 268 00:27:11,256 --> 00:27:14,342 - Wat? - Dat hoef ik je niet te vertellen. 269 00:27:14,509 --> 00:27:17,178 Nou, ik denk dat ik het daar niet mee eens ben. 270 00:27:17,345 --> 00:27:21,433 Ik bedoel, als je het maar probeert om buiten de explosieradius te komen... 271 00:27:25,145 --> 00:27:27,731 Wie denk je wel dat je bent? 272 00:27:27,897 --> 00:27:31,026 - Heeft u toegang tot mijn gegevens? - Nee, George, dat doe ik niet. 273 00:27:31,192 --> 00:27:34,195 Houd dan je mond en doe je werk. 274 00:28:03,058 --> 00:28:04,934 Ga naar beneden! 275 00:28:15,236 --> 00:28:17,364 - Ik voel me grappig. - Wat is er? 276 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Mijn hoofd doet pijn. - Waar? 277 00:28:19,866 --> 00:28:21,910 Precies daar. 278 00:28:23,036 --> 00:28:26,456 - Is dat waar je je hoofd hebt gestoten? - Ik denk het wel. 279 00:28:29,042 --> 00:28:32,587 Lieverd, we kunnen hier niet blijven. Ik moet een telefoontje plegen. Dan kun je rusten. 280 00:28:32,754 --> 00:28:34,130 - Nee! - Waarom niet? 281 00:28:34,297 --> 00:28:38,802 - Dat kan ik niet. Mijn hoofd doet echt pijn... - Het is daarginds. Het zal heel snel zijn. 282 00:28:38,968 --> 00:28:40,970 Alsjeblieft, voor mij. Je kunt het. 283 00:28:41,137 --> 00:28:44,265 - Nee, dat kan ik niet. Ik voel me niet goed. - Oké, luister. 284 00:28:44,432 --> 00:28:46,684 We moeten stil blijven, Megan. 285 00:28:48,728 --> 00:28:51,022 Wat wil je doen? Hier blijven? Ja? 286 00:28:51,189 --> 00:28:54,234 OK. Maar je moet wachten. Beloof je dat je hier blijft? 287 00:28:54,401 --> 00:28:56,444 Beloof je dat? 288 00:28:57,278 --> 00:29:01,074 We stoppen je in deze dozen. Ik ben zo terug. 289 00:29:03,910 --> 00:29:06,579 - Ik wil niet dat je beweegt. - Dat doe ik niet. 290 00:29:06,746 --> 00:29:10,333 Ik ga heel snel zijn. Ga alsjeblieft nergens heen. 291 00:29:10,500 --> 00:29:12,794 Ik ben zo terug. 292 00:29:16,756 --> 00:29:19,509 - Dit is Burton. - Hallo, ik ben Kate Warner. 293 00:29:19,676 --> 00:29:22,804 - Heb je iets voor mij gekocht? - Ik kon zijn portemonnee niet pakken. 294 00:29:22,971 --> 00:29:27,434 Er zijn maar een paar dingen die we kunnen gebruiken om zijn connectie met deze kerel Ali te bekijken. 295 00:29:27,600 --> 00:29:31,855 - Eigenlijk zou een paspoort ideaal zijn. - Ik denk niet dat hij dat bij zich draagt. 296 00:29:32,021 --> 00:29:37,193 Het moet ergens in de buurt zijn. Controleer zijn koffertje. Kijk in zijn auto. 297 00:29:37,360 --> 00:29:41,281 - Ralph, ik kan zijn paspoort niet zomaar stelen. - Dat hoeft niet. 298 00:29:41,448 --> 00:29:47,203 Schrijf gewoon op welke landen dat zijn geweest gestempeld voor binnenkomst in de afgelopen zes maanden. 299 00:29:47,370 --> 00:29:48,788 Laat het me weten, oké? 300 00:31:30,932 --> 00:31:33,017 Kate. 301 00:31:40,275 --> 00:31:42,944 Wat ben je aan het doen? 302 00:31:43,111 --> 00:31:47,073 Craig zei dat er meer busjes kwamen en ze hadden de ruimte nodig. 303 00:31:47,240 --> 00:31:52,120 - Hoe ga je ermee rijden zonder de sleutel? - Ik zocht ernaar. 304 00:31:52,287 --> 00:31:55,456 - Waarom heb je mij niet gebeld? - Je had het druk. 305 00:31:56,499 --> 00:32:00,420 Ik doe mee voor aardbeien. Als ik terugkom, parkeer ik aan de andere kant. 306 00:32:00,587 --> 00:32:02,630 Geweldig. 307 00:32:38,875 --> 00:32:41,002 Wat doe jij hier nog? 308 00:32:41,169 --> 00:32:44,756 - Mijn auto wil niet starten. - Neem een ​​taxi. Versla het. 309 00:32:47,800 --> 00:32:50,928 Je moet leren je met je eigen zaken te bemoeien. 310 00:32:51,888 --> 00:32:54,390 - Hé, Eddie. - Wat? 311 00:32:54,557 --> 00:32:56,768 Ik hoop dat deze baan niet al te belangrijk is. 312 00:32:56,934 --> 00:33:01,105 Junior hier heeft je zekeringen te strak gepakt. Er is geen sprake van dat het zal ontploffen. Hij is een grap. 313 00:33:04,984 --> 00:33:07,070 Zie je wat ik je vertel? 314 00:33:14,327 --> 00:33:15,536 Jac! 315 00:33:20,792 --> 00:33:24,128 Het is kapot. Hij heeft zojuist mijn enkel gebroken. 316 00:33:27,674 --> 00:33:32,720 - Je hebt zijn verdomde enkel gebroken, Jack. - Hij had niet met volwassenen moeten spelen. 317 00:34:00,456 --> 00:34:04,335 Dit is de 911-hulpverlener. Blijf alstublieft aan de lijn. 318 00:34:09,757 --> 00:34:14,470 Wie bel je, Kim? De politie is dat Ik zoek jou voor de ontvoering van mijn dochter. 319 00:34:14,637 --> 00:34:16,681 - Laat mij los. - Oké. OK. 320 00:34:17,640 --> 00:34:19,809 Het spijt me. 321 00:34:19,976 --> 00:34:22,895 Ik ga Megan geen pijn doen. Ik beloof het. 322 00:34:24,689 --> 00:34:30,778 Ik weet dat het verkeerd van mij was om Carla onder druk te zetten, maar ik sta de laatste tijd onder veel druk. 323 00:34:30,945 --> 00:34:32,989 Je begrijpt het niet. 324 00:34:34,907 --> 00:34:38,119 Ik ben geen slecht persoon. OK? 325 00:34:39,871 --> 00:34:45,585 Je had gelijk om Megan daar vanaf te halen situatie. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 326 00:34:45,752 --> 00:34:49,422 Maar luister, ik ben haar vader. 327 00:34:50,757 --> 00:34:55,762 Ik moet mijn excuses aanbieden aan haar en het haar vertellen dat ze niet bang voor mij hoeft te zijn. 328 00:34:59,932 --> 00:35:02,143 Dat begrijp je toch? 329 00:35:03,227 --> 00:35:05,354 Ja. 330 00:35:07,648 --> 00:35:10,151 Waar is ze? 331 00:35:16,199 --> 00:35:20,995 Waarom ga je niet naar huis en praat met Carla? Als ze het goed vindt, breng ik Megan terug. 332 00:35:21,162 --> 00:35:24,040 - Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen, oké? - Ik ben niet... 333 00:35:24,207 --> 00:35:27,627 Je vertelt me niet wat ik moet doen. Vertel me waar mijn dochter is! 334 00:36:01,536 --> 00:36:04,372 Vertel me waar mijn dochter is, Kim! 335 00:36:04,539 --> 00:36:05,873 Zeg eens! 336 00:36:19,345 --> 00:36:22,890 En de laatste inzending is Frankfurt, 19 mei. 337 00:36:23,057 --> 00:36:26,310 - Geweldig. Dat is een grote hulp. - Wat zegt dat ons? 338 00:36:26,477 --> 00:36:33,025 We vergelijken Reza's reisdata met Syed Ali's. Kijk of we een terroristische connectie kunnen vinden. 339 00:36:33,192 --> 00:36:36,112 OK. Ja, dat zou geweldig zijn. Bedankt. 340 00:36:37,530 --> 00:36:38,906 Daar is de bruid. 341 00:36:39,073 --> 00:36:43,077 Reza's ouders komen vroeg, dus belde ik Brent's en bestelde lunch. 342 00:36:43,244 --> 00:36:46,455 - Goed. Ik haal het op. - OK. Bedankt. 343 00:36:46,622 --> 00:36:49,750 Eindelijk heb ik het gevoel dat alles onder controle is. 344 00:36:52,420 --> 00:36:55,339 - Kaat... - Wat? 345 00:36:58,217 --> 00:37:01,679 - Ik heb je nooit bedankt. - Waarvoor? 346 00:37:01,846 --> 00:37:03,890 Voor alles. 347 00:37:04,056 --> 00:37:07,310 Omdat je het bruidsmeisje bent, omdat je me hielp met de bruiloft, 348 00:37:07,476 --> 00:37:10,646 omdat ze mijn grote zus is. 349 00:37:11,606 --> 00:37:14,358 -Marie... - Ik hou van je. 350 00:37:15,526 --> 00:37:17,403 Honing. 351 00:37:17,570 --> 00:37:19,655 Ik houd ook van jou. 352 00:37:22,742 --> 00:37:24,827 Ga nu aan het werk. 353 00:37:41,552 --> 00:37:43,971 - Ron. - Mijnheer de Voorzitter. 354 00:37:44,138 --> 00:37:46,390 Goed je te zien. Kom binnen. 355 00:37:48,184 --> 00:37:51,228 Ga alsjeblieft zitten. Kan ik je iets aanbieden? 356 00:37:51,395 --> 00:37:53,648 Nee, dank u, meneer. 357 00:37:58,569 --> 00:38:01,989 Ik begrijp dat je in de buurt bent om vandaag live te gaan met een verhaal. 358 00:38:02,156 --> 00:38:04,283 Wat is er volgens jou aan de hand? 359 00:38:04,450 --> 00:38:09,413 Ik denk dat de alarmtoestand is verhoogd En u wilt niet dat wij dat weten, meneer. 360 00:38:09,580 --> 00:38:11,582 Denk je? 361 00:38:11,749 --> 00:38:15,336 Wil je dat ik je mijn bronnen vertel? Je weet dat ik dat niet kan. 362 00:38:17,630 --> 00:38:20,466 Je blaft tegen de verkeerde boom, Ron. 363 00:38:20,633 --> 00:38:25,388 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst een journalist was Ik heb een privé-interview gehad met de president 364 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 met een opzegtermijn van enkele minuten. 365 00:38:27,723 --> 00:38:32,436 Dus mijn 22 jaar in het bedrijf vertelt me dat ik tegen de juiste boom aan het blaffen ben. 366 00:38:34,480 --> 00:38:36,524 Ik zal je wat vertellen, Ron. 367 00:38:36,691 --> 00:38:41,195 Morgen is er een briefing. Als je een sprong van 30 minuten wilt, kan ik dat regelen. 368 00:38:41,362 --> 00:38:43,364 Waarom handel je met mij in paarden? 369 00:38:43,531 --> 00:38:47,159 Want als je met een verhaal live gaat over ongefundeerde bedreigingen, 370 00:38:47,326 --> 00:38:49,996 je zult massahysterie veroorzaken. 371 00:38:50,162 --> 00:38:54,291 - Dat kan erger zijn dan de dreiging zelf. - Er is dus een bedreiging. 372 00:38:54,458 --> 00:38:57,545 Ron, we krijgen ze elke dag. 373 00:38:59,672 --> 00:39:01,549 Dus je wilt dat ik hierop ga zitten, 374 00:39:01,716 --> 00:39:06,262 ook al is het mijn professionele recht om te nemen wat ik in de ether heb? 375 00:39:09,348 --> 00:39:11,726 Ron, je kent mij. 376 00:39:11,892 --> 00:39:16,522 Ik ben meer openhartig geweest tegenover de pers en publieker dan welke politicus dan ook. 377 00:39:16,689 --> 00:39:22,278 Dus als ik je om een gunst vraag, doe ik dat in de geest van wat het beste is voor het Amerikaanse volk. 378 00:39:28,909 --> 00:39:31,287 - Laat me erover nadenken. - Redelijk. 379 00:39:32,747 --> 00:39:35,541 - Dank u, mijnheer de president. - Dank je, Ron. 380 00:39:57,229 --> 00:39:59,523 - Armoes. - Ja, meneer. 381 00:40:00,316 --> 00:40:04,653 - Ik denk dat we hiermee te maken zullen krijgen. - Ja, meneer. 382 00:40:11,285 --> 00:40:16,624 Meneer Wieland, ik ben Richard Armus. Ik ben mee de blauwe eenheid van de geheime dienst van de president. 383 00:40:16,791 --> 00:40:20,044 Er is iets, de president wil dat je het ziet voordat je gaat. 384 00:40:20,211 --> 00:40:23,756 - Het duurt niet langer dan een paar minuten. - Laat mijn arm los. 385 00:40:40,856 --> 00:40:43,567 Je bent niet veel veranderd, hè, Jack? 386 00:40:44,527 --> 00:40:49,031 - Wat is je punt? - Ik kom een ​​man te kort en ik zit op schema. 387 00:40:51,450 --> 00:40:53,744 Ik zoek werk. 388 00:40:53,911 --> 00:40:57,164 Dit is geen baan. Je gaat Doe dit voor niets, Jack. 389 00:40:57,331 --> 00:40:59,875 Mijn prijs is duizend per dag. 390 00:41:00,042 --> 00:41:04,130 Nou, Jack, ik zou zeggen dat je mij wat meer schuldig bent dan dat voor wat je Dave hebt aangedaan. 391 00:41:04,296 --> 00:41:06,715 Als jij dit doet, vertel ik het niet aan Joe. 392 00:41:06,882 --> 00:41:11,679 Als je het niet doet, heb je het te druk over je schouder kijken om werk te vinden. 393 00:41:14,807 --> 00:41:17,768 - Wat is de taak? - Je zult het leuk vinden. 394 00:41:31,907 --> 00:41:33,951 Megan. 395 00:42:15,492 --> 00:42:18,787 We liggen precies op schema. 396 00:42:18,954 --> 00:42:23,334 We spreken je over ongeveer een uur. Oké, dat is geweldig. Rots uit. 397 00:42:24,460 --> 00:42:27,046 - Waar gaan we heen? - West-LA. 398 00:42:27,213 --> 00:42:30,382 - Wat zijn we aan het doen? - Een conversie. 399 00:42:31,175 --> 00:42:32,384 Wat bedoel je? 400 00:42:32,551 --> 00:42:36,805 Nou, vandaag zijn we aan de beurt een overheidsgebouw tot begraafplaats. 401 00:42:37,681 --> 00:42:41,101 - Welk gebouw? - Een branche die ons al jaren achtervolgt. 402 00:42:41,268 --> 00:42:45,397 Ze noemen het de LA Counter Terrorist Unit - de CTU. 403 00:42:47,399 --> 00:42:49,485 Goed.